文史小百科第1、2辑
杂志订阅

手机上阅读

扫描下载App

为何将夫妻称为“两口子”

为何将夫妻称为“两口子”

作者:admin 阅读量:13 点赞:0

比翼鸟,连理枝,并蒂莲——用这些意象代指夫妻,雅致归雅致,意趣归意趣,终不如素常的口语“两口子”,说来顺溜,出口自然,贴近生活。婚内配偶,何以叫作“两口子”?始于何时?缘起何事?

男女婚配,古称为“伉俪”,伉乃丈夫,俪指妻子;“夫妇”一词,现在虽多用于书面语言,却曾经是不上纸墨的土话。“两口子”的叫法,如今虽然十分普遍,而约定俗成,才不过百余年光景。

两口子的来由,在山东、河北民间有一种说法。说是有一对互相爱慕的青年男女,婚姻受到家庭干涉,双双私奔,被官家捉住,判以死罪。乾隆下江南闻听此事,感念这对恋人的情深意笃,遂作御批,从轻发落,将他们发配到山东微山湖,一在卧虎口,一在黑风口。这对痴情男女,从此来来回回于黑风口和卧虎口“两口”之间,被人们叫作“两口子”。新婚燕尔,谓之小两口儿;一对头白人,叫作老两口儿。既为两口儿,越老越香,真如两个酒盅齐举对饮,品咂越陈越醇的老酒。


责任编辑:孟志钢 王丽璇

版权所有:文史小百科第1、2辑