文史小百科第1、2辑
杂志订阅

手机上阅读

扫描下载App

“拍拖”一词是怎么来的

“拍拖”一词是怎么来的

作者:admin 阅读量:15 点赞:0

拍拖,是地道的广州俚语,它来源于旧时的花尾渡。

花尾渡是旧时广东地区水路运输的一种内河船,船体硕大,有三层船舱。上层是餐楼(一等客舱),中层是公舱(二等客舱),下层和船首是货舱。花尾渡的特点是船上没有动力设备,而靠小火轮拖行,因为容量大噪声小,所以很受欢迎。拍拖是花尾渡进出港时的一种操作方法。以广州为例,以前内河船码头设在长堤,那一带河面复杂,船又多,而小火轮和花尾渡之间的缆绳长达十丈,很难靠泊,这时就要拍拖了。两船并拢,船员用粗缆扣紧船身,一大一小,共同进退,就好像情侣逛街一样。后来,拍拖就被用来描述恋爱关系了。

随着“拍拖”一词的演化,“甩拖”也被用于形容情侣分手,这个带俏皮意味而又颇为形象的广州俗语,很长一段时间是相当流行的。“拍拖”一词本发源于广州的花尾渡。而今,曾经盛极一时的花尾渡早已无踪可寻,但由花尾渡产生的“拍拖”一词却在香港仍然大行其道。


责任编辑:孟志钢 王丽璇

版权所有:文史小百科第1、2辑