文史小百科第1、2辑
杂志订阅

手机上阅读

扫描下载App

“桃之夭夭”非逃跑

“桃之夭夭”非逃跑

作者:admin 阅读量:15 点赞:0

当今的成语词典中,“逃之夭夭”即逃跑之意。考其来源,“逃之夭夭”出自“桃之夭夭”。后者出自《诗经·周南·桃夭》,全诗是:桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。桃之夭夭,有■其实。之子于归,宜其家室。桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。

全诗的意思是庆贺一位年轻姑娘的出嫁,其中“桃之夭夭”成为最重要的意象。“桃”即是桃树,“夭夭”指桃花怒放的样子。因此,“桃之夭夭”就是春天桃花盛开的时候,一位女孩出嫁时的隆重婚礼。由此可见,“桃之夭夭”的最初含义是一场盛大的婚礼,背景是纷繁开放的桃花,以及桃花树下前来祝贺的来宾。来宾们带着美好的祝愿,把盛开的桃花插在新郎新娘的胸前鬓边,祝福他们永远恩爱,白头到老。至于原为盛大婚礼的“桃之夭夭”从何时起演变为逃跑的“逃之夭夭”,那就不得而知了。


责任编辑:孟志钢 王丽璇

版权所有:文史小百科第1、2辑